Iraq, Jordanie, Liban, Palestine et Syrie

Les noms arabes des mois en Syrie, Liban, Iraq, Jordanie et Palestine.

FrançaisArabe
janvierكانون الثاني
kānūn aṯ-ṯānī
févrierشباط
šubāṭ
marsآذار
āḏār
avrilنيسان
nīsān
maiأيار
ayyār
juinحزيران
ḥazīrān
juilletتموز
tammūz
aoûtآب
āb
septembreأيلول
aylūl
octobreتشرين الأول
tišrīn al-’awwal
novembreتشرين الثاني
tišrīn aṯ-ṯānī
décembreكانون الأول
kānūn al-’awwal
 

Égypte, Soudan et le Golfe

Les noms arabes des mois en Égypte, Soudan et le Golfe.

FrançaisArabe
janvierيناير
yanāyir
févrierفبراير
fabrāyir
marsمارس
māris
avrilأبريل
abrīl
maiمايو
māyū
juinيونيو
yūniyū
juilletيوليو
yūliyū
aoûtأغسطس
aḡusṭus
septembreسبتمبر
sibtambir
octobreأكتوبر
uktūbir
novembreنوفمبر
nūfambir
décembreديسمبر
dīsambir

Algérie et Tunisie

Les noms arabes des mois en Algérie et Tunisie.

FrançaisArabe
janvierجانفي
jānfī
févrierفيفري
fīfrī
marsمارس
māris
avrilأفريل
afrīl
maiماي
māy
juinجوان
juwān
juilletجويلية
juwīliya
aoûtأوت
ūt
septembreسبتمبر
sibtambir
octobreأكتوبر
uktūbir
novembreنوفمبر
nūfambir
décembreديسمبر
dīsambir

Maroc

Les noms arabes des mois en Maroc.

FrançaisArabe
janvierيناير
yannāyir
févrierفبراير
fibrāyir
marsمارس
mārs
avrilأبريل
ibrīl
maiمايو
māyū
juinيونيو
yūniyū
juilletيوليو
yūliyū
aoûtغشت
ḡušt
septembreشتمبر
šutambir
octobreأكتوبر
uktūbir
novembreنونبر
nuwanbir
décembreدجمبر
dujambir
 

Le calendrier musulman

FrançaisArabe
Muharramالمحرم
al-muḥarram
Safarصفر
ṣafar
Rabi al-Awwalربيع الأول
rabī‘ al-’awwal
Rabi ath-Thaniربيع الثاني
rabī‘ aṯ-ṯānī
Jumada al-Ulaجمادى الأولى
jumādā al-’ūlā
Jumada ath-Thaniya
or
Jumada al-Akhira
جمادى الثانية
جمادى الآخرة
jumādā aṯ-ṯāniya
jumādā al-āḵira
Rajabرجب
rajab
Sha‘banشعبان
ša‘bān
Ramadanرمضان
ramaḍān
Shawwalشوال
šawwāl
Dhu al-Qa‘daذو القعدة
ḏū al-qa‘da
Dhu al-Hijjaذو الحجة
ḏū al-ḥijja