Iraq, Jordanie, Liban, Palestine et Syrie

Les noms arabes des mois en Syrie, Liban, Iraq, Jordanie et Palestine.

Français Arabe
janvier كانون الثاني
kānūn aṯ-ṯānī
février شباط
šubāṭ
mars آذار
āḏār
avril نيسان
nīsān
mai أيار
ayyār
juin حزيران
ḥazīrān
juillet تموز
tammūz
août آب
āb
septembre أيلول
aylūl
octobre تشرين الأول
tišrīn al-’awwal
novembre تشرين الثاني
tišrīn aṯ-ṯānī
décembre كانون الأول
kānūn al-’awwal
 

Égypte, Soudan et le Golfe

Les noms arabes des mois en Égypte, Soudan et le Golfe.

Français Arabe
janvier يناير
yanāyir
février فبراير
fabrāyir
mars مارس
māris
avril أبريل
abrīl
mai مايو
māyū
juin يونيو
yūniyū
juillet يوليو
yūliyū
août أغسطس
aḡusṭus
septembre سبتمبر
sibtambir
octobre أكتوبر
uktūbir
novembre نوفمبر
nūfambir
décembre ديسمبر
dīsambir

Algérie et Tunisie

Les noms arabes des mois en Algérie et Tunisie.

Français Arabe
janvier جانفي
jānfī
février فيفري
fīfrī
mars مارس
māris
avril أفريل
afrīl
mai ماي
māy
juin جوان
juwān
juillet جويلية
juwīliya
août أوت
ūt
septembre سبتمبر
sibtambir
octobre أكتوبر
uktūbir
novembre نوفمبر
nūfambir
décembre ديسمبر
dīsambir

Maroc

Les noms arabes des mois en Maroc.

Français Arabe
janvier يناير
yannāyir
février فبراير
fibrāyir
mars مارس
mārs
avril أبريل
ibrīl
mai مايو
māyū
juin يونيو
yūniyū
juillet يوليو
yūliyū
août غشت
ḡušt
septembre شتمبر
šutambir
octobre أكتوبر
uktūbir
novembre نونبر
nuwanbir
décembre دجمبر
dujambir
 

Le calendrier musulman

Français Arabe
Muharram المحرم
al-muḥarram
Safar صفر
ṣafar
Rabi al-Awwal ربيع الأول
rabī‘ al-’awwal
Rabi ath-Thani ربيع الثاني
rabī‘ aṯ-ṯānī
Jumada al-Ula جمادى الأولى
jumādā al-’ūlā
Jumada ath-Thaniya
or
Jumada al-Akhira
جمادى الثانية
جمادى الآخرة
jumādā aṯ-ṯāniya
jumādā al-āḵira
Rajab رجب
rajab
Sha‘ban شعبان
ša‘bān
Ramadan رمضان
ramaḍān
Shawwal شوال
šawwāl
Dhu al-Qa‘da ذو القعدة
ḏū al-qa‘da
Dhu al-Hijja ذو الحجة
ḏū al-ḥijja